- Rattrapons le temps perdu. - Je ne devrais pas être ici.
Balancez-le.
Luke Gardner, et le pourvoi en appel de son exécution devant la Cour Suprême.
- Attendez ! - Ibrahim Wahid,
suspecté de liens avec le Mouvement Islamiste du Tyrgystan.
- Le kamikaze présumé est Britannique. - C'est un monde.
Le gouverneur de Virginie décrète l'arrestation des musulmans anglais.
S'il estime qu'ils sont une menace, il a mon appui inconditionnel.
Sous-titres : Berhug
Le gouverneur Norris a réitéré ses regrets quant au décès
du jeune couple de Britanniques musulmans, dans ce qu'il qualifie
de tragique accident .
Mais il se dit inflexible sur l'application d'une mesure
qu'il juge nécessaire et appropriée.
Notre envoyé Glen Laroche est devant l'ambassade à Washington.
- Glen, que se passe-t-il, là-bas ? - Comme vous le voyez, une foule affolée
de Britanniques originaires d'Asie
s'est massée aux portes pour exiger l'asile à l'intérieur de l'enceinte.
La mort du jeune couple à Winchester sous les balles de la Garde Nationale
a causé une vague de panique dans la communauté britannique venue d'Asie.
Cela inclut les Musulmans, mais aussi les Hindous, les Sikhs,
et toute personne pouvant être identifiée à tort, et arrêtée.
J'apprends également que certains d'entre eux exigent
de leur gouvernement d'être rapatriés,
alors que d'autres viennent s'enquérir du sort de proches
dont ils ont perdu le contact, ou se trouvant en détention.
Votre attention, s'il vous plaît ! Un peu de silence ! S'il vous plaît !
Je sais combien cette situation vous est pénible.
Quelle que soit votre demande, nous ferons tout notre possible
pour vous assister.
Mais je dois vous demander d'être patients.
Soyez certains que chacun de vous sera reçu. En attendant,
afin d'éviter tout risque d'accident,
je vous demanderai de patienter dans le calme.
Vos demandes seront traitées dans les meilleurs délais.
Je vous remercie.
On devrait les inciter à regagner leurs foyers ou leurs hôtels.
- Ils craignent pour leur sécurité. - Massachusetts Avenue est paralysée.
Un incident, et ils se font embarquer.
Alors fais-les entrer dans l'enceinte.
Pardon.
Mesdames, messieurs ! S'il vous plaît, je voudrais...
Musulmans britanniques aux arrêts à Fort Bird
La Floride prête à emboîter le pas
"L'alligator dévore le cabot", vous avez lu ?
Et ça plaît aux gens ?
C'est fou, non ?
Vous voulez vous asseoir ?
Pas le temps. Je vais chercher la mère de Luke à l'aéroport.
Passons aux infos-trafic. C'est fluide, aucun retard en perspective.
Si ce n'est un léger ralentissement sur la 75 vers le sud à cause de travaux.
C'est ici que tout s'arrête.
Pas si la Cour Suprême accorde le sursis, aujourd'hui.
Espérons-le. Après, il reste la Commission des Grâces.
Je voudrais le ramener chez nous, et non le voir mourir.
Lorsqu'il était aux Malouines, je me rongeais le sang.
Je craignais alors pour sa vie.
Sa bravoure lui a valu une médaille. Il a sauvé son unité.
Et maintenant, ces gens veulent le tuer.
Qu'est-il venu faire ici ?
Regardez cet endroit.
Quelqu'un a-t-il au moins questionné ce gouvernement
sur la légalité ou non de ces détentions ?
Il n'y a pas de précédent. Tout dépend de la façon
de définir un suspect terroriste.
Voilà la leur. Tout membre d'un sous-groupe
voulant commettre ou assister matériellement un activité terroriste
- peut être placé en détention. - Quoi ?
Un musulman britannique fait sauter un avion.
Pour Norris, cela fait de tout musulman britannique un suspect.
- Vous venez ? - Quelle est la position du PM ?
J'ai conseillé au 1er Ministre de reporter sa visite.
Publiquement, il ne doit pas donner l'impression
de s'immiscer dans la bonne marche de la justice américaine.
Quelle bonne marche ?
En privé, je lui ai donné mon assurance que la question sera résolue, et vite.
Nous ignorons qui est détention, pour combien de temps,
- jusqu'aux droits qu'on leur reconnaît. - Exactement.
Brad. Quelles nouvelles du Capitole ?
Le Congrès et le Sénat ont décidé de former une commission mixte
- traitant de sécurité nationale. - Session extraordinaire demain.
Où en sont le Secrétaire d'État et le Ministe de la Justice ?
Ils sont en train d'en discuter, mais même s'ils déjugent le gouverneur
ce sera peut-être insuffisant.
- Pourquoi ? - Parce que la commision menace
d'introduire Patriot Act II.
Adieu la libération sous caution.
Et la preuve de l'innocence incombe à l'accusé.
Les sorcières au bûcher...
Et ensuite ? Nettoyage ethnique de tous les musulmans ?
Introduisez-moi auprès de la commission.
Des gens qui pourraient nous être favorables.
Qui parmi eux se représentent aux élections ?
La présidente, Madeleine Cohen, en premier lieu.
Madeleine, heureuse de vous voir.
- Une période bien difficile. - En effet, Mme la Ministre.
- M. le Sous-Secrétaire. - Sénatrice.
Un gala pour les familles de victimes aura lieu à la Maison-Blanche,
j'aimerais personnellement vous y inviter, vous et Samuel.
C'est très aimable à vous, mais hélas, nous avons déjà pris nos tickets.
Eh bien, à très bientôt, en ce cas.
Excusez-moi.
Dans quel sens fera-t-elle pencher la commission, selon vous ?
Difficile à dire. Elle est Démocrate.
Oui, mais une Juive aussi.
Merci à tous.
- Du nouveau sur le kamikaze ? - Non, j'attends mon contact.
Madeleine Cohen ne fait pas qu'aboyer. Elle mord.
Si tu la contraries, ces prisonniers ne sortiront pas avant des mois,
- et pour certains, des années. - Que j'intervienne ou pas,
la commisssion peut très bien recommander Patriot Act II.
- Je dois agir. - Attends.
Vois ce qu'ils décident, et ensuite tu y vas.
Merci.
Vous voulez défaire vos bagages, Mme Gardner ?
La décision de la Cour ne tombera pas avant 14 h.
Local de la campagne pro-Gardner en Floride
Silence, tout le monde !
Sam Levinson.
Non, désolé, cette ligne doit rester libre.
Levinson.
Je vois. Vous en êtes absolument certain ?
Bien, merci.
La Cour a rejeté le sursis... ainsi que la requête en certiorari de Luke.
Et en clair ?
Je suis vraiment navrée, Jackie.
Vernon.
Ça va ! Ça va !
Le bureau du Sénateur Cohen a rappelé.
Ils s'excusent. Elle ne sera pas disponible avant la semaine prochaine.
C'est cela, oui. Laissez, je m'en charge.
La Cour Suprême a rejeté le recours en sursis de M. Gardner.
Et merde.
- Que le consul m'appelle. - Très bien.
Vos appels. Le Ministre des Affaires Étrangères est sur son portable.
Vous n'aviez pas un dîner chez Caroline Hanley ce soir ?
Elle n'a pas annulé ?
- Je lui transmets vos regrets ? - Oui, merci.
À la réflexion... Dites-lui que j'essaierai d'être là.
Quand Armitage va-t-elle nous livrer ?
Les pistes d'atterrissage. Notre base. Le Tyrgystan...
Livraison dans 90 jours.
Une minute de trop, et c'est la rupture de contrat.
Nous rencontrons localement quelques difficultés mineures.
Où en est l'oléoduc ?
C'est en suspens.
Par difficultés mineures,
vous entendez une récalcitrance présidentielle majeure.
Le Président Usman veut renégocier le contrat.
Son compte aux Caïmans n'est pas assez fourni ?
Nom d'un chien ! Je lui ai permis de rester au pouvoir !
Quand j'étais à la tête d'Armitage, ce crétin m'obéissait sans broncher.
Il n'est plus le béni oui-oui d'il y a sept ans, Lynne.
C'est notre tremplin vers l'Iran et l'Afghanistan.
Il se sent incontournable.
Vous le laissez vous entuber, Gordon.
Avec tout le respect, Mme la Ministre, je suis l'actuel PDG.
Et je remettrai ces contrats sur les rails.
Je n'ai pas besoin de votre respect.
Mais de pistes d'atterrissage.
Si vous n'êtes pas à la hauteur, autant tirer un trait sur notre passé.
Si vous voulez bien m'excuser... J'ai une crise au plan national à gérer.
Je vous raccompagne, Gordon.
Ce n'est pas ce Warner-là qui devrait être enterré à Arlington.
M. Adair nous quitte.
...en tant qu'Hassan Khan. Connu aussi sous le nom d'Ibrahim Wahid,
un terroriste recherché dans plusieurs pays, dont le Tyrgystan,
pour des faits en connection avec une activité terroriste.
Nicholas, connaissez-vous George Blake ?
L'espion de Sa Majesté ?
Pas loin. Agent spécial en charge. FBI, bureau de Washington.
Nicholas Brocklehurst, conseiller aux Affaires Externes. Enchanté.
George et le consulat coopèrent dans les cas de disparition de Britanniques.
- Je vous laisse en discuter ? - Volontiers.
Merci beaucoup, Phil. C'est gentil à vous.
Un café ?
Un inconnu retrouvé dans une crique, dans le Comté de Fairmont.
Il serait Britannique, d'après le légiste.
- Sur quoi se base-t-il ? - L'amalgame des plombages.
Plutôt sophistiqué pour le Comté de Fairmont.
Bien aidé, il est vrai, par le "Made in Britain" tatoué sur la fesse.
Et j'imagine que vous n'êtes pas ici pour un simple accident.
Laissez.
Il a été abattu avec une arme à haute vélocité.
Dévêtu et jeté en amont. Une balle l'a traversé, et une autre s'était,
- à l'origine, logée près de la colonne. - À l'origine ?
Extraite ensuite. Bouts des doigts coupés,
et visage explosé au fusil à pompe.
On s'est donné bien du mal pour nous compliquer la tâche.
Quelqu'un ici se penche sur les dossiers de disparus ?
On a aussi envoyé l'ADN à Scotland Yard.
Donnez aussi un échantillon au Ministère de la Défense.
La dernière fois que j'ai vu "Made in Britain" tatoué,
c'était sur un soldat.
On te les rendra après l'inventaire.
La date de votre exécution a été fixée par le gouverneur au 16, à minuit.
C'est à dire dans 4 jours.
Vous entrez dans la phase 2 du processus.
Avez-vous fait part aux autorités carcérales
de votre choix quant au mode d'exécution ?
Oui.
Vous serez en quartier X1.
Un surveillant sera posté devant votre cellule 24 h/24.
Les visites de proches resteront confinées.
Celles de vos avocats, par contre, auront lieu en pièce non cloisonnée.
Ce sera tout, M. Gardner.
- Mégotons pas. - À votre santé !
Je m'en veux un peu de prendre un verre, alors que Luke est là-bas.
À Luke.
Une des choses qui m'ont manqué.
Luke me ramenait toujours de ses voyages un flacon de duty-free.
Un fils qui adore sa maman.
Il veut se donner cet air bourru, mais ce n'est qu'un masque.
Vous l'avez beaucoup vu après son départ de l'armée ?
Pas autant que je l'aurais souhaité.
J'ai eu des cartes postales.
Il y a eu l'Indonésie...
La Thaïlande.
Cape Town. Le Pakistan. Dubaï.
Comment finançait-il tous ces voyages ?
Il trouvait du travail.
Ouvrier du bâtiment, portier, ce genre de choses.
Il aime faire de nouvelles rencontres.
Enfin, il aimait.
Il a toujours eu une âme vagabonde.
Bonsoir. Merci d'être là.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Ça sent bon.
Entre.
Mark. Vous avez pu vous libérer, tant mieux.
- Gordon. - Un verre de vin ?
Oui. Volontiers.
Tenez.
Passons à côté.
Content de te voir, Mark.
- C'est une idée à toi ? - C'était le seul moyen de vous réunir.
- Tu as monté ce piège exprès. - S'il y en a un à blâmer, c'est moi.
Je conseille Armitage sur sa stratégie en Asie Centrale.
- Ça n'a aucun rapport avec Arm... - Ils opèrent au Tyrgystan depuis 8 ans.
Ce ne sont pas des profiteurs qui visent le court-terme.
Savez-vous combien de gens nous employons là-bas ?
Oui, notre activité enrichit grandement les États-Unis.
Mais lorsqu'Usman sévira, Armitage ne sera pas seule à souffrir.
Et selon mes contacts à Karaz, Usman se cherche de nouveaux amis.
Ce gouvernement doit sérieusement réexaminer sa fidélité envers Usman.
Et engager le dialogue avec l'opposition démocratique.
- Tu connais pourtant la situation. - Que cherches-tu, à la fin ?
Vous savez qu'Eshan Borisvitch se cache.
James entretient des contacts réguliers avec lui.
Il est aux abois, et n'a confiance qu'en un petit nombre de personnes.
Dans la mesure du possible, il se dit intéressé par des pourparlers
secrets avec le gouvernement américain,
à condition que vous agissiez en médiateur.
- Moi ? - Oui.
- Tu es son beau-frère. - Et un ex-diplomate alcoolique,
- sans le moindre crédit. - Tu es dans la situation rêvée
pour faire sortir Eshan et l'amener au pouvoir.
Je suis un serviteur du gouvernement britannique.
Qui soutient le Prés. Usman.
Tu es le plus proche conseiller du PM !
Tu sais dans quelle position cela me mettrait.
Eshan est prêt à risquer sa vie, et tu te préoccupes de ta position ?
- Excusez-moi si je ne reste pas dîner. - Mark, pourrions-nous au moins...
- Comment oses-tu me faire ça ? - Quoi, oser dire la vérité ?
Tu t'es déjà lourdement trompé, et tu t'obstines à nouveau.
N'en fais pas une affaire personnelle, c'est ce qui t'a perdu,
- tu as toujours été ainsi. - Qui préfères-tu voir à la tête
- du Tyrgystan ? Eshan, ou Usman ? - Il ne s'agit pas de mes préférences !
- Des gens meurent dans les rues ! - Il y a des régimes brutaux
- dans le monde entier ! - Ils ont assassiné Saïda.
S'ils avaient trouvé Azzam, ils n'auraient pas hésité à le tuer.
Tu n'as aucune preuve de l'implication d'Usman.
- Saïda t'aurait supplié de le faire. - Que tu me manques de respect, soit,
- mais n'insulte pas sa mémoire. - Tu le dois à Eshan, tu me le dois.
Fais ce qui est juste !
Je me souviens du temps où tu avais encore une âme.
- Bon sang, je t'ai vu pleurer. - Parfois, dans cette fonction...
la meilleure solution n'est pas toujours la plus juste.
Des bobards d'opportunistes. De ceux qui ont fait élire Usman.
Je suis désolé.
McIntyre.
Brydon s'en va. Il ne sera pas de la partie.
Ne peut-on faire autrement ?
Usman en passe de remporter les présidentielles.
50 morts dans un accident dû au gaz au Tyrgystan
Massacre au Tyrgystan
L'épouse de l'ambassadeur britannique au nombre des victimes
Section Presse de l'ambassade de Grande-Bretagne. Pour joindre
Nasreen Qureshi en cas d'urgence...
- Allô ? - Qui est à l'appareil ?
- Mark. - Mark ? Mark comment ?
Mark l'ambassadeur.
- Qui est là ? - C'est Jane.
Jane Lavery, Monsieur.
Section consulaire.
Brune, yeux verts. En détachement.
Oui, je vois. Bonsoir, Jane.
J'ai su, pour le recours. Navré.
L'exécution est prévue pour dimanche.
La commission des grâces se réunit samedi matin.
Je voulais avertir Nasreen. J'ai...
eu des mots avec un greffier de la Cour Suprême.
Il va l'appeler demain.
Je ne m'en ferais pas pour Nasreen.
Comment vont Luke et sa mère ?
Désolé, question idiote.
Non, non. Pas du tout.
Elle se sent perdue.
Elle voit son fils unique...
Vigoureux, dans la force de l'âge...
Et peut-être mort, dans quelques jours.
Lorsque je la vois cacher sa douleur...
...me remercier pour une tasse de thé...
Vous êtes là ?
Je suis là.
Il faut marquer une distance, je sais, mais c'est des conneries.
En effet.
Vous avez été pas mal chahutés, à l'ambassade.
Eh bien... les nerfs sont un peu à vif, mais ça devrait vite s'arranger.
Que faites-vous au service presse, à cette heure ?
Nasreen a plus de chaînes câblées.
Moi non plus, je n'arrive pas à dormir.
J'éprouve un sentiment d'impuissance.
C'est aussi mon cas.
Tout n'est pas perdu, pour Luke.
Non, rassurez-vous. Je ne baisserai pas les bras.
Je m'adresserai à la commission des grâces.
Afin qu'elle permette aux défenseurs de Luke de plaider.
Je peux, n'est-ce pas ?
Oui, tout à fait.
N'hésitez pas à appeler, en cas de besoin.
Je vous remercie.
Bonne nuit, Mark.
Bonne nuit, Jane.
La marche de protestation contre la détention de Britanniques aux USA
a rassemblé plus d'un million de personnes dans les rues de Londres.
Les organisateurs ont remis au PM une pétition
l'enjoignant d'agir personnellement en faveur des familles.
Après une paralysie de 20 mn des abords de Parlement Square,
la police est intervenue pour en dégager les accès.
Mme la Sénatrice, comment allez-vous ?
J'ai un programme serré, et n'apprécie guère les embuscades, Sir Mark.
Accordez-moi 5 mn. Marchons, si vous permettez.
Les passions ont été vives hier, au sein de la commisssion.
Nous voulons montrer à l'ennemi toute notre détermination face au danger.
Par quoi cela va-t-il se traduire ?
Une loi permettant l'enfermement de plus de 10000 citoyens britanniques ?
Ce poseur de bombes a été logé, équipé, préparé.
Par qui ? Nous ne savons pas.
Nous devons d'abord nous soucier des intérêts de nos compatriotes.
C'est naturel. Alors parlons des intérêts californiens, par exemple.
Les 3 plus grandes sociétés y emploient 2 millions de personnes.
Et elles ont d'énormes contrats au Moyen-Orient.
Croyez-vous sérieusement que ces pays, même la Jordanie, continueront
à traiter affaires avec les États-Unis si leurs coreligionnaires
sont arrêtés sur le simple fait de leur confession ?
Qu'un Britannique mulsulman se fasse sauter dans un centre commercial
en Idaho, et c'est la commission qu'on tiendra pour responsable.
Ne seriez-vous pas tenue responsable de la faillite d'industries majeures ?
Imaginez que le robinet à pétrole vienne à se tarir.
La guerre à la terreur n'est plus cet argument choc pour se faire réélir.
- Mettriez-vous en doutes mes motifs ? - J'essaie de défendre les intérêts
d'innocents citoyens britanniques.
Si cette loi passe, où cela s'arrêtera-t-il ?
Détention pour les tous les Musulmans ? Les Sihks, les Catholiques ? Les Juifs ?
Le monde aurait dû s'élever contre les décrets allemands de 1933.
Vous nous comparez aux Nazis ?
J'évoque simplement la nécessité impérieuse de réfléchir
à ce qu'induit l'érosion des libertés individuelles
en terme de conséquences graves.
Cette conversation est terminée, M. l'Ambassadeur.
Je ne serais pas là si je ne vous tenais en très haute estime.
Eh bien ? Quel est le résultat ?
Laboratoire scientifique du FBI Washington
Fichiers protégés Soumis à habilitation
Merci.
Réservation de vol : N. Brocklehurst De Washington D.C. à Londres
- Brocklehurst. - Oui, c'est l'agent Blake.
- Que puis-je pour vous, George ? - Grâce à vous, j'ai obtenu de l'Armée
une identification formelle du corps trouvé à Fairmont.
Richard Lawson, ex-Corps Royal de Marines,
3 fois en poste en Irak, à Bassorah,
a démissionné il y a 6 mois, d'après son dossier.
Heureux d'avoir pu vous être utile.
Ce qui est curieux, c'est qu'il n'y a aucune trace de son entrée aux US.
J'aimerais bien savoir comment il s'est retrouvé
en Virginie, la face en moins, et accroché à un hameçon.
Je voulais surtout vous remercier pour votre aide. J'apprécie beaucoup.
Je vous en prie.
Allez, au revoir.
Paul.
Je m'intéresse à des ventes au privé, ou du leasing
d'armes de source militaire.
Pour de petits acquéreurs. Des avions, des hélicos, etc.
Datant d'un mois, ou deux.
Je pourrais joindre mon contact à l'équipement.
Merci.
Y a-t-il une base en Virginie qui soit tenue par un fournisseur de l'armée ?
Oui, un camp d'entraînement dans les environs de Keyser.
Merci bien.
Point de départ : Keyser Point d'arrivée : Washington
Que vous est-il arrivé ?
Vous a-t-on maltraité ?
La commission des grâces consent à entendre les plaidoyers.
Vous aurez la possibilité de plaider votre cas.
C'est notre dernière chance de vous sauver.
J'en ai vraiment marre de vos humeurs de merde.
Vous rejetez tout en bloc.
Si vous avez décidé de crever devant public et une aiguille
dans le bras, espèce de camé, eh bien non !
Vous allez réintégrer la vie civile, et en baver comme nous tous !
Je croirais entendre ma mère.
Il se trouve que je l'aime bien, votre mère.
Alors vous le ferez.
Quoi ?
Vous parlerez à ma place.
Pourquoi ?
Je ne ferais pas très bonne impression.
D'autres vous connaissent mieux que moi. Comme Sam Levinson...
J'en doute, Jane.
Il y a un article dans le Telegraph.
Pardon de vous interrompre. Mais je pars bientôt.
Pas de problème. Je serai à côté.
Hier soir, j'ai eu accès au disque dur de Wahid.
Je viens de recevoir les analyses du GCHQ.
Quelqu'un vous devait une faveur.
Courrier effacé adressé à des groupes militants connus ou suspectés,
pages de prose islamiste en tyrgyzhe.
Hassan Khan, né à Leicester en 1981, de parents venus d'Asie Centrale.
- Disparaît à la fin des années 90. - Pour devenir Ibrahim Wahid, jihadiste.
Selon toute logique. Puis il réapparaît avec ses 2 identités.
Sous celle de Khan, c'est un consultant en informatique, en GB et aux USA.
C'est prendre beaucoup de risques que d'avoir ce genre d'infos sur son PC.
Une attitude assez inhabituelle pour un terroriste.
Alors... Pas maintenant !
C'est important. McManus et Zyst déclarent les détentions illégales.
- Quelle réaction à la commission ? - Elle va tomber.
Apparemment, c'est houleux, là-bas.
La commission mixte de sûreté nationale est soucieuse au plus haut point
du devoir qui lui commande de protéger les citoyens de ce pays.
Et dans notre désir de garantir la sécurité de ce pays que nous aimons,
nous pourrions êtres tentés de créer des précédents
susceptibles, plus tard, de peser sur nos libertés.
En conséquence, la commission ne se prononcera pas
en faveur de nouvelles dispositions de loi
pouvant conduire à la détention de personnes
en vertu de leur nationalité, de leur origine, ou de leur religion.
Cela étant, nous réévaluons actuellement tout le dispositif sécuritaire.
Nous proposons un renforcement des contrôles sur tout transport
de marchandises entrant ou sortant des États-Unis,
une refonte de l'examen des demandes de visa.
Bande de lâches.
Le retour sur tous les vols de la règle des "30 minutes assis".
Oui, Nasreen.
Vous en êtes sûr ? Merci.
Le gouverneur Norris fait libérer tous les détenus.
Félicitations.
Bien, ces gens auront besoin d'assistance.
Logement, billets d'avion, soutien psychologique.
C'est pour vous, et le vice-consul. Appelez-moi, si nécessaire.
J'y vais.
- Bravo. - Je me sauve.
Merci.
Vous avez le Premier Ministre, sur la une.
- Voici votre liste d'équipements. - Merci bien, Paul.
Grenades/avion de transport/fusils d'assaut/missiles sol-air/Stingers
Arrêtez ! Coupez tout ! Coupe !
Faites le ménage.
Calme-toi.
Respire un bon coup.
C'est ça.
Ça va aller, Luke.
Ça va aller.
J'ai du scotch dans ma chambre.
Je vais rester avec ma pisse d'âne, merci.
Une autre, s'il vous plaît.
- Voilà. - Merci.
Je relisais ses dossiers.
Qu'a fait Luke après l'armée ?
Avant d'atterrir en Floride.
C'est assez vague. Il dit qu'il a surtout voyagé.
Il s'est fait coffrer à Bangkok après une bagarre. Ça, c'est un fait.
Vernon.
Je vous offre une bière ?
Je ne bois pas.
Je veux témoigner en faveur de Luke, devant la commission.
C'est pas vous, le gars qui va l'escorter jusqu'à la chaise ?
Je suis le gars qui prie avec lui, tous les jours.
Ce serait formidable. Merci.
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il n'a pas tué ces filles ?
- Je les connais, les meurtriers. - Je ne mets pas en doute
votre expertise en ce domaine, mais Luke est du genre sanguin.
Si vous condamnez tous ceux qui sont perturbés,
- il ne restera plus grand monde. - Vous direz à la commission
que c'est un homme perturbé ?
Ça va sûrement le faire, Vernon.
C'est pas vrai.
Attendez.
Matthew est un brave type.
Mais il est très con, parfois.
On n'est pas nombreux à défendre Luke.
Êtes-vous déjà passé devant la commission des grâces ?
Depuis quand êtes-vous dans la Pénitentiaire ?
21 ans.
Pourquoi Luke ?
Il y a 2 façons de faire dans le couloir de la mort.
On le menotte, on l'accompagne dans le corridor, on lui sert son repas,
on ramasse notre chèque, et on s'en va.
Pas de mal à ça.
Mais ce n'est pas vous.
Je sens leur angoisse, même au dehors.
Je ne laisserai pas la mort les briser davantage que ne l'a fait la vie.
Luke est perturbé. C'est pour ça que vous l'aidez.
Je vois bien qu'il l'est, Vernon.
C'est dur pour lui.
L'homme est miné par un terrible remords.
Chaque nuit, il se réveille en hurlant.
Mais pas à cause de la mort de ces filles.
Des fois, je crois qu'il se fiche pas mal de mourir.
C'est Mark.
Tu voulais que je te rappelle.
Bonjour, je... Je voulais m'excuser.
Pas à propos d'hier soir. Nous aurions pu nous y prendre autrement.
N'en veux pas à James. L'idée venait de Gordon.
De moi également.
Toi et Gordon, vous êtes ensemble ?
Que depuis quelques semaines.
Alors... ta proposition, l'autre soir...
Elle faisait partie d'un plan ?
Que croyais-tu ? Qu'après l'amour, j'accepterais de parler à Eshan ?
Tu me crois capable de telles choses ?
Je n'aime pas qu'on se serve de moi.
Même si la cause est noble.
Ce n'était pas prémédité. Je...
J'avais besoin de quelque chose de... simple.
Ce n'est pas que je sois insensible, mais ça n'allait pas plus loin.
Sais-tu quand tu pourras ramener la dépouille de ton père ?
Non, pas encore.
Je vais à Londres régler certaines de ses affaires.
Si tu as besoin de moi...
n'hésite pas à appeler le consulat.
Tes valises sont prêtes ?
Merci.
Oui.
Je peux annuler mes rendez-vous, et t'accompagner.
Reste, ils ont besoin de toi.
Aéroport d'Heathrow Londres
Alarme Désactivée
Dossier A. Hanley
Récupération Mot de Passe
Copie
Activé
McIntyre.
Merci.
Attention. C'est peut-être le signal.
Vous avez le feu vert.
Bien.
Tous dans le bus, bande de clampins.
Allez, activez ! Au pas de course !
- Les avez-vous enfin trouvés ? - Non, encore bredouille.
Mais je crois qu'on a un autre problème sur les bras.
Allez ! On y va !
CMC - Fourniture d'armes Contractant militaire privé
Destinataire : Agent Spécial George Blake
Madame.
Où étais-tu ? J'ai laissé des messages.
Tais-toi, et embrasse-moi.
Allez, les gars, du nerf !
- Dans combien de temps ? - 10 mn. Paré à décoller ?
Contrôle Maryland. Ici Executive 727.
- Allez-y. À vous. - Demandons autorisation de décoller.
Bennett ! Qu'est-ce qu'il fout là, l'utilitaire ?
Fais-le déguerpir.
- FBI ! Couchez vous ! - Gary ! Tirez-vous !
Ne bougez pas ! FBI ! Lâchez vos armes !
Présence de produits chimiques !
Surtout ne tirez pas !
Couchez-vous ! À plat ventre !
Posez vos armes !
La ferme ! Tends les mains !
Bougez plus !
Halte ! FBI ! Couchez-vous ! Faites ce qu'on vous dit !
Mains derrière la tête !
Ça va !
Styles.
Je suis au bureau dans 20 mn.
Mark Brydon.
Des 24 hommes arrêtés, 18 sont ressortissants britanniques.
Opération menée conjointement par les Douanes et le FBI. Un mort,
deux fédéraux blessés.
Ces hommes allaient embarquer à bord d'un ex-transport militaire type 737.
Équipés en Stingers, missiles sol-air, ogives, lance-grenades, mitrailleuses
de calibre 50, mortiers, armes à feu.
De quoi se lancer dans une petite guerre.
- On sait qui ils sont ? - Pas encore.
Le FBI a bénéficié d'un tuyau sur un trafic d'armes.
Qui, avec cet arsenal, va recourir à la contrebande ?
Un fournisseur d'armes privé ?
Où comptaient-ils se rendre ?
D'après le plan de vol, au Tyrgystan.
Bonté divine.
Il y a plus grave.
Ils transportaient 10 cylindres d'épichlorhydrine.
C'est bien un composé chimique utilisé dans l'industrie ?
C'est aussi l'ingrédient principal du gaz neurotoxique.
Obtenez du FBI les détails de l'enquête
et de leurs communications à la presse.
Battez le rappel. Il faut dominer ça avant que la ville soit levée.